| I thought it was the greatest turning point of my life, but for some reason, I felt relieved the instant I let go of the cello. | ผมคิดว่านั่นเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตผม แต่ด้วยอะไรบางอย่าง ผมกลับรู้สคกผ่อนคลาย ทันทีที่ผมขายมันไป |
| Stating it to be a turning point that will change the crisis into bliss, | ซึ่งจะเป็นการเปลี่ยนวิกฤติให้เป็นโอกาส |
| Shinhwa Group, which went into crisis when Gu Bon Hyung passed away, stated it to be a turning point that will change the crisis into bliss implementing a worldwide ambitious plan. | ภายใต้การนำทัพของประธาน คังฮีซู กลุ่มชินฮวาเตรียมพลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส... . |
| Her life is at a very critical turning point between great happiness... | ชีวิตของเธอ อยู่ในวิกฤตการเปลี่ยนแปลง ระหว่างความโชคดี |
| But it can also be a small thing... That seems so inconsequential in the moment, that turns out to be the turning point for your entire life. | แต่กระนั้นมันก็สามารถเป็นเพียง เรื่องเล็กๆ ได้เช่นกัน... ซึ่งมันก็ดูไม่ใช่เรื่อง ที่มีความสำคัญอะไร ในช่วงเวลาเช่นนั้น |
| It seems like the other day was a bit of a turning point for her. | ดูเหมือนว่าวันก่อนจะเป็นจุดเปลี่ยนของเธอ |
| Because I'm at a turning point in my own relationship. | เพราะว่าผมกำลังอยู่ในจุดเปลี่ยน ในความสัมพันธ์ของผม |
| This is the turning point for our branch. | เงินกู้ก้อนนี้จะปล่อยสำเร็จหรือไม่ นี่มันคือจุดเปลี่ยนของสาขาเรา |
| Now, the Rubber Soul album marked a turning point for the group, where they literally and figuratively let their hair down. | อัลบั้ม 'รับเบอร์ โซล' เป็นจุดเปลี่ยนของวง เมื่อพวกเขาเปลี่ยนแปลงทั้งภาพลักษณ์และตัวเอง แน่นอนว่า เดอะ บีเทิลส์ นั้น |
| The game was really the turning point for me because I actually learned that in life you can only trust in yourself, actually... not in the sense that you can't trust people but, yeah, like I said, the one who will never let you down is yourself. | เกมนั่นเป็นจุดเปลี่ยนของผมเลย เพราะว่าผมได้เรียนรู้ว่า ในชีวิตผม คุณไว้ใจได้แค่ตัวคุณเอง ที่จริง... ไม่ใช่ว่าคุณจะไว้ใจใครไม่ได้เลยซักทีเดียว |